Translation and Interpreting Studies Special Issue Signed Language Interpreting and Translation CALL FOR PAPERS Guest Editors Laurie Swabey, St. Catherine University Brenda Nicodemus, Gallaudet University Translation and Interpreting Studies (John Benjamins) invites proposals for a special thematic issue on signed language interpretation and translation to be published in April of 2018. The editors aim to […]
Tag: deaf
Upcoming EdSign Lectures
Tuesday, 3rd March 2015, 6.30pm – 8.00pm [Title to be confirmed] Frankie McLean Paterson’s Land LG34, Moray House, School of Education, University of Edinburgh Tuesday, 14th April 2015, 6.30pm – 8.00pm Toward Normative Ethics in Community Interpreting: Moral Reasoning and Moral Discourse Robyn Dean Paterson’s Land LG34, Moray House, School of Education, University of Edinburgh […]
Collaboration and innovation to explore sign language brokering experiences
by Jemina Napier Click here to see this post in British Sign Language Previous blogs have reported how I am conducting research on experiences of language brokering in the Deaf community, which looks at the communication support that both deaf and hearing PDFs (People from Deaf Families) give to their deaf parents to communicate with hearing […]
Sign Language Interpreting on Chinese television: Some progress and much to expect
by Xiao Zhao From November 15th, 2014, Qixia television station in Nanjing, Jiangsu province started to provide sign language interpreting in the weekly news programme Xiao Rui Shuo Xin Wen (Xiao Rui (name of the hearing news presenter) Presents the News). The programme received immediate applause from the deaf community all over the country and […]
Ethnology Crossroads
Reporting back from Ethnology Crossroads Conference by Prof. Máiread Nic Craith, Anna Koryczan and Cristina Clopot Ethnology Crossroads was a two-day conference organized by the European Ethnological Research Centre in collaboration with the Society of Antiquaries of Scotland, held on December 5-6th in Edinburgh. The aim was to assess the current state of ethnology in Scotland but […]
Interpreting for deaf jurors
http://youtu.be/_7uYtXD_J34 (BSL version) Jury service in adversarial court systems is an important civic duty and responsibility. Jurors have to understand and weigh up evidence presented, assess the credibility of witnesses and decide on the likelihood of certain events having occurred in the light of their own personal experiences. There has been increasing interest in whether […]